Türk belgeleri Japonya’da

Bu bölümdeki sayfalar

• Aile cüzdanı Japonya’da 家族手帳 Japonya’nın Ankara Büyükelçiliği Türk aile cüzdanını evlilik belgesi olarak kabul eder. Hangi Japon işlemlerinde istenir, kopyası nerede yeter.
• Çok dilli doğum kayıt örneği (Formül A) Japonya’da Formül A, Türkiye’nin taraf olduğu çok dilli nüfus örnekleri sözleşmesine göre düzenlenir. Japonya taraf olmadığı için belge orada çevirisiz geçmez.
• Çok dilli evlenme kayıt örneği (Formül B) Japonya’da Formül B Türk evliliğini çok dilli biçimde gösterir. Japon Büyükelçiliği aile cüzdanını sayar; göç idaresi ülke makamının evlilik belgesini ister.
• Çok dilli ölüm kayıt örneği (Formül C) Japonya’da Formül C Türkiye’deki ölümü çok dilli biçimde gösterir. Japon tarafı ölüm saatini ve defin iznini de arar; yabancı eşin ölümünde ayrı bir form verilir.
• Din görevlisinin görevlendirme yazısı Japonya’da 派遣状 Türkiye’deki bir dinî kurumun Japonya’ya gönderdiği din görevlisi için göç idaresi görevlendirme yazısı ve kurum tanıtımı ister. Belgede neler yazmalı.
• e-Devlet belgeleri Japon makamında Barkodlu e-Devlet belgeleri Japon makamına çeviriyle verilebilir, ama fiziki apostil alamaz. Elektronik apostil, e-imzalı çıktı ve ıslak imzalı belge.
• Ehliyet dönüşümü için büyükelçilik yazısı ve çeviri 外国の運転免許証の日本語翻訳文 Türk ehliyetinin Japon ehliyetine dönüşümünde Japon polisi Japonca çeviriyi yalnız belirli kurumlardan kabul eder. Büyükelçilik yazısı ve üç ay kuralı.
• Geçici mezuniyet belgesi Japonya’da Diploma çıkmadan yapılan Japon başvurularında geçici mezuniyet belgesi ya da beklenen mezuniyet tarihini gösteren belge kullanılır. Burs ve vize örnekleri.
• İşveren çalışma belgesi Japon vizesinde 在職証明書 Türk işverenin verdiği çalışma belgesi Japon göç idaresinde deneyimin kanıtıdır. Hangi bilgileri taşımalı, İngilizce istisnası ne zaman işler.
• Japon burs başvurusu için sağlık formu 健康診断書 Japon hükümeti bursunun sağlık formu Türkiye’deki herhangi bir sağlık kurumunda doldurulabilir; dili, imza ve kaşe şartı ve eklenmeyecek belgeler.
• Japonya’da aile indirimi için Türk nüfus belgesi 親族関係書類 Japonya’da çalışan kişi Türkiye’deki anne, baba ya da çocuğu için vergi indirimi isterse akrabalık belgesi ve para gönderme belgesi verir. Türk belgeleri.
• Japonya’daki işlem için Türkiye’de yazılan vekâletname 委任状 Türkiye’deki kişi Japon belgesine apostili Japonya’daki bir vekil üzerinden alır. Bakanlık ve Japon noteri için vekâletname nasıl hazırlanır.
• Kesinleşme şerhi Japon makamında 確定証明書 Türk mahkeme kararındaki kesinleşme şerhi, Japon tarafında sürenin başladığı günü ve kararın bağlayıcılığını gösterir. Japon kurumları neden ayrıca arar.
• Lise diploması ve lise not dökümü Japonya’da Japon hükümeti lisans bursunda lise not dökümleri ve mezuniyet belgesi istenir; üniversitede okuyan aday üniversite not dökümünü de ekler.
• Nüfus kayıt örneği Japonya’da Türk nüfus kayıt örneği Japon kurumunda kimliği ve aile bağını gösterir, adresi göstermez. Hangi biçimi alınır, apostil ve Japonca çeviri nasıl eklenir.
• Onaylı suret Japon kurumunda Türk belgesinin aslı verilemediğinde onaylı sureti Japonya’da nerede geçer, nerede geçmez. Göç idaresi, adalet bürosu, burs dosyası ve apostil.
• Öğrenci belgesi Japonya’da 在学証明書 Halen okuyan aday Japon hükümeti bursunda öğrenci belgesini sunar. Belgenin dili, çevirinin onayı ve e-Devlet çıktısının durumu.
• SGK hizmet dökümü Japon vize başvurusunda 社会保険加入証明 SGK hizmet dökümü Japon göç idaresinde Türkiye’deki çalışma süresinin ve işverenin kanıtı olarak kullanılır. Şirket içi nakil ve çalışma vizesindeki yeri.
• T.C. kimlik kartı Japonya’da 身分証明書 T.C. kimlik kartı Japon Büyükelçiliğinde uyruğun kanıtı, Japonya’daki Türk temsilciliğinde noterlik işlemlerinin şartıdır. Eski nüfus cüzdanı ne durumda.
• Tavsiye mektubu Japon burs başvurusunda 推薦状 Japon hükümeti bursunda kaç tavsiye mektubu verilir, kim yazar ve hangi form kullanılır. Çalışan ve çalışmayan adaylar için kurallar.
• Tayin yazısı ve şirket içi nakil vizesi 転勤命令書 Türk şirketi çalışanını Japonya’daki birimine gönderirken göç idaresi tayin yazısını ve iki birim arasındaki ilişkiyi gösteren belgeleri ister.
• Temsilci atama kararı Japon ticaret sicilinde 日本における代表者の資格を証する書面 Türk şirketinin Japonya’daki temsilcisini atayan kurul kararı, Japon ticaret sicilinde temsilcinin yetkisini gösterir. Değişiklik ve ayrılışta istenenler.
• Ticaret sicil gazetesi Japon ticaret sicilinde 本店の存在を認めるに足りる書面 Türk şirketi Japonya’da şube kaydı yaptırırken şirketin varlığını Türk sicil belgeleriyle gösterir. Japon kanununun onay ve çeviri şartları.
• Türk adli sicil kaydı Japonya’da Japon göç idaresi başvuru formunda suç geçmişini süre sınırı olmadan sorar. Türk adli sicil kaydı hangi biçimde alınır, apostil hangi makamdan gelir.
• Türk aşçının çalışma belgesi ve Japon vizesi 在職証明書 Japonya’da aşçı olarak çalışacak Türk için göç idaresi deneyimi gösteren çalışma belgesi ister. Belgede zorunlu bilgiler, okul süresi ve resmî belgeler.
• Türk doğum belgesi Japonya’da 出生証明書 Türk doğum belgesi Japon büyükelçiliğinde, göç idaresinde ve vatandaşlık dosyasında farklı biçimlerde istenir. Saat, adres ve kopya kuralları.
• Türk evlenme ehliyet belgesi Japon belediyesinde 婚姻要件具備証明書（独身証明書） Türk vatandaşının evlenme ehliyet belgesi Japon belediyesinde evlenme şartlarını kanıtlar. Neden yalnız Japonya’daki kişiye verilir, çevirisi nasıl olur.
• Türk ikamet izni kartı Japon Büyükelçiliğinde 滞在許可証 Türkiye’de yaşayan Japon vatandaşının ikamet izni kartı, Japon Büyükelçiliğinde kimlik ve adres belgesi olarak kullanılır. Hangi işlemlerde, hangi amaçla.
• Türk kanun metninin Japonca çevirisi 本国の法律の写し Japon belediyesi ve Japon Büyükelçiliği bazı işlemlerde Türk kanun maddesinin kendisini Japonca çevirisiyle ister. Kaynak gösterme ve kapsam kuralları.
• Türk kurumunun talep yazısı Japon Büyükelçiliğinde Türkiye’deki Japon vatandaşının Japon polis belgesi için, Türk kurumunun bu belgeyi istediğini gösteren yazı Japonca çevirisiyle büyükelçiliğe verilir.
• Türk mahkeme evrakının Japonya’ya tebliği Türk mahkemesinden Japonya’daki kişiye gidecek dava dilekçesi ve karar Lahey Tebligat Sözleşmesiyle tam Japonca çeviriyle tebliğ edilir; posta kapalı.
• Türk mahkemesinin boşanma kararı Japonya’da 裁判所の判決謄本 Türk mahkemesinin boşanma kararı Japon kütüğüne kararın aslı ve Japonca çevirisiyle işlenir. Kararın hangi bölümleri çevrilir, apostil nereden alınır.
• Türk not dökümü (transkript) Japonya’da 成績証明書 Türk not dökümü Japon hükümeti bursunda not skalasıyla birlikte istenir. Yüzlük skala, YÖK tablosu ve her set için ayrı çeviri kuralı.
• Türk pasaportu Japon makamlarında 旅券 Türk pasaportu Japon göç idaresinde, adalet bürosunda, emniyetin ehliyet biriminde ve Japon Büyükelçiliğinde farklı amaçla istenir. Hangi sayfa istenir.
• Türk sürücü belgesi Japonya’da 外国の運転免許証 Türk sürücü belgesiyle Japonya’da araç kullanılamaz; Japon ehliyetine dönüşüm sınavla yapılır. Başvuruda Türk ehliyetinin aslı ve tarih kanıtı.
• Türk şirketinin esas sözleşmesi Japonya’da 定款 Japon ticaret sicili yabancı şirketin niteliğini esas sözleşmesinden okur. Türk şirketinin esas sözleşmesi hangi amaçla, hangi onay ve çeviriyle verilir.
• Türk üniversite diploması Japonya’da 大学等の卒業証明書 Türk üniversite diploması Japon çalışma vizesinde, vatandaşlık dosyasında ve Japon hükümeti bursunda istenir. Neyi kanıtlar, nasıl çevrilir.
• Türk vatandaşlığının Japon makamına kanıtı 国籍を証する書面 Japon kurumları uyruğun kanıtını farklı adlarla ister: uyruk belgesi, pasaport, kimlik kartı. Türk vatandaşı hangi belgeyi, hangi tarihle verir.
• Uluslararası aile cüzdanı ve Japon göç idaresi Japonya’da evlenen ya da cüzdanını kaybeden Türk vatandaşı uluslararası aile cüzdanını Tokyo Büyükelçiliğinden alır. Göç idaresinde nasıl kullanılır.
• Uluslararası sürücü belgesi Japonya’da 国際運転免許証 Türkiye Turing ve Otomobil Kurumunun 1949 Cenevre usulü uluslararası sürücü belgesi Japonya’da tanınır. Turist ve Japonya’da oturan için farklı kurallar.
• Vukuatlı nüfus kayıt örneği Japonya’da Vukuatlı nüfus kayıt örneği evlilik, boşanma ve ölüm gibi olayları tarihleriyle gösterir. Japon belediyesi ve adalet bürosu bu geçmişi neden sorar.
• Yerleşim yeri belgesi Japon işlemlerinde Türkiye’deki adres Japon Büyükelçiliğinin ikamet belgesinde ve Japon vergi idaresinin aile indiriminde istenir. Yerleşim yeri belgesinin yeri.
• Yüksek lisans ve doktora diploması Japonya’da 学位証明書 Lisansüstü diploma Japon işletme ve yönetim vizesinde İngilizce istisnasıyla, Japon hükümeti bursunda bütün derecelerin not dökümüyle birlikte istenir.