Yazılar

Bu bölümdeki sayfalar

• İl dağılımı belgenin nerede olduğunu neden söylemez Japonya’daki Türklerin il dağılımı kişilerin nerede yaşadığını gösterir; belgelerinin nerede düzenlendiğini değil. Aradaki farkın belge işine etkisi.
• Japon alıcının soru listesi hangi dilde yanıtlanmalı Japon alıcıdan gelen ayrıntılı soru listesine Japonca mı, İngilizce mi yanıt verilmeli; yanıtı kim yazar, çeviri nerede devreye girer?
• Japon apostili 1 Haziran 2026’dan beri doğrulanabiliyor 1 Haziran 2026’dan sonra verilen Japon apostili QR kod ya da adresle çevrim içi doğrulanabiliyor. Türk makamı, belge sahibi ve çeviri için ne değişti?
• Japon çalışanın çalışma izni dosyası nerede bekler Türkiye’ye atanan Japon çalışanın çalışma izni dosyasında bekleme üç halkada oluşur: diploma çevirisi, işverenin on günlük süresi ve bakanlığın incelemesi.
• Japon mahkeme kararı Türkiye’ye: göndermeden önce sorular Japon mahkeme kararı Türkiye’de bir davada kullanılacaksa sorulacak yedi soru: karar türü, kesinleşme, tarihler, kapsam, apostil, adlar ve takvim.
• Japon şirket sayıları neden farklı ve ne anlatır Türkiye’deki Japon şirketleri için dolaşan sayılar farklı şeyleri sayar. Farklı sayımlar belge işi hakkında ne söyler, ne söylemez?
• Japonca yazışmada tarih ve rakam: hangi biçim seçilir Teslim tarihi, miktar ve fiyat gibi bilgiler iki dilde farklı biçimlerde yazılır. Çevirili yazışmada hangi biçimin seçileceği ve nasıl teyit edileceği.
• JLPT Aralık 2026: İstanbul yeniden sınav yeri Japonca Yeterlilik Sınavı 6 Aralık 2026 oturumunda Ankara’nın yanında İstanbul’da da yapılıyor. Değişiklik adayın belge takvimini nasıl etkiler?
• Kendi çeviri hangi yönde yeter: Japon ve Türk makamı Aynı kişi Japon makamına kendi çevirisini verebilir, Türk makamına veremez. Kuralı çevirinin yönü belirler; Japon bakanlığının yanıtı da bunu anlatır.
• Kütük belgesi başka belediyeden: 1 Mart 2024 değişikliği 1 Mart 2024’ten beri Japon kütük belgesi kayıt yeri dışındaki belediyeden de alınıyor. Türkiye’deki belge sahibi bu kolaylıktan ne ölçüde yararlanır?
• MEXT 2027 başvurusunda değişen iki kural MEXT bursunda eksik dosyaya ikinci şans kalktı; yalnız araştırma amaçlı başvuru 2024’ten beri alınmıyor. İki kural belge hazırlığını nasıl etkiler?
• Noter onayına apostil: 30 Kasım 2024’ten beri her ilçede Noterlik Kanununun 199. maddesi 30 Kasım 2024’te değişti. Japonya’da kullanılacak Türk noter işleminin apostili herhangi bir il ya da ilçede alınıyor.
• Türkiye’deki Japon: kütük örneği mi, büyükelçilik belgesi mi Türkiye’de yaşayan Japon, evlilik ve doğum bilgisini Japonya’dan kütük örneğiyle ya da Ankara’daki büyükelçiliğin Türkçe belgesiyle kanıtlayabilir.