Kısa süreli bir Japonya ziyaretinde araç kiralamak isteyen Türk vatandaşı için yol, uluslararası sürücü belgesidir. Japon polisi bu belgeyi 国際運転免許証 (kokusai unten menkyoshō) diye anar. Belgenin hangi sözleşmeye göre düzenlendiği Japonya’da geçerli olup olmadığını belirler.
Hangi belge tanınır
Nagoya Başkonsolosluğuna göre Türkiye’nin de taraf olduğu 1949 tarihli Cenevre Karayolu Trafiği Sözleşmesi kapsamında Türkiye Turing ve Otomobil Kurumunun düzenlediği uluslararası sürücü belgesi Japonya’da tanınır. Başkonsolosluğun notuna göre Viyana Sözleşmesi kapsamında düzenlenen uluslararası belgeler ise Japonya’da geçersizdir. Belge alınırken hangi sözleşmeye göre düzenlendiği kontrol edilir.
Turistler için süre
Başkonsolosluğa göre Türk turistler adlarına düzenlenen uluslararası sürücü belgesini düzenlenme tarihinden itibaren bir yıl içinde Japonya’da kullanabilir. Belge Türkiye’de Japonya’ya gidişten önce alınır. Süre, belgenin üzerindeki düzenlenme tarihinden sayılır.
Japonya’da oturanlar için
Japonya’da ikamet eden Türk vatandaşının uluslararası belgeyle araç kullanabilmesi için belgeyi aldıktan sonra üç ay boyunca Japonya dışında bulunması gerekir. Başkonsolosluğa göre bu üç ay dolmadan Japonya’ya giriş yapılırsa belge geçersizdir. Japonya’da oturan kişi için kalıcı yol bu yüzden Japon ehliyetidir.
Türk ehliyetiyle birlikte
Başkonsolosluk uluslararası sürücü belgesinin Türk sürücü belgesiyle birlikte kullanıldığında geçerli olduğunu belirtir. Sürüş sırasında iki belge birlikte taşınır. Türk ehliyetinin süresi dolmuşsa uluslararası belge tek başına işe yaramaz.
Çeviri gerekmez
Uluslararası sürücü belgesi, sözleşmenin öngördüğü çok dilli biçimde düzenlenir ve Japonya’da çeviri istenmez. Japon polisinin ayrı bir çeviri istediği durum, Türk ehliyetinin Japon ehliyetine dönüşümüdür. İki işlem birbirine karıştırılmaz.
Belgeyi kim verir
Başkonsolosluğun notu Japonya’da tanınan belgeyi düzenleyen kurum olarak Türkiye Turing ve Otomobil Kurumunu gösterir. Başka bir kuruluşun düzenlediği ya da Viyana Sözleşmesine göre hazırlanan belgeyle Japonya’da araç kullanılamaz. Belge yola çıkmadan önce bu kurumdan alınır.
Türkiye’deki 2016 değişikliği
Japonya’nın Ankara Büyükelçiliğine göre 2016’dan önce Japon ehliyeti ve büyükelçiliğin düzenlediği özet belgeyle Türkiye’de, ehliyetin geçerlilik süresi boyunca araç kullanılabiliyordu. 1 Ocak 2016’dan beri bu imkân girişten sonraki altı ayla sınırlıdır. Aynı tarihten beri Japon ehliyetinden Türk ehliyetine geçiş de yapılamamaktadır.
Japon uluslararası belgesi Türkiye’de
Ters yönde, Japonya’nın Ankara Büyükelçiliğine göre Japonya’da alınan uluslararası sürücü belgesi geçerlilik süresi içinde Türkiye’de kullanılabilir. Türkiye’de altı aydan uzun kalan Japon vatandaşı ise Türk ehliyetini sınavla alır. İki ülkenin kuralları simetrik değildir.
İlgili sayfalar
Türk ehliyetinin Japonya’daki durumu Türk sürücü belgesi Japonya’da sayfasında, dönüşüm için çeviri ehliyet dönüşümü için büyükelçilik yazısı ve çeviri sayfasında anlatılır.