Japonya’da çalışan bir Türk vatandaşı Türkiye’deki anne, baba ya da çocuğunu geçindiriyorsa Japon gelir vergisinde bakmakla yükümlülük indirimi isteyebilir. Japon vergi idaresi bunun için iki tür belge ister: akrabalığı gösteren belge ve para gönderildiğini gösteren belge. Birincisinin Japonca adı 親族関係書類, yani akrabalık belgeleridir.
Kural ne zaman başladı
Japonya Ulusal Vergi İdaresine göre 2016 vergi yılından beri yurt dışında oturan akraba için indirim isteyen kişi bu belgeleri beyannameye ekler ya da gösterir. Maaşlı çalışan için belgeler işverene, yıl sonu vergi hesaplamasında verilir. Belge verilmezse indirim uygulanmaz.
Akrabalık belgesinin şartı
Akrabalık belgesi iki türlü olabilir: Japon kurumlarının verdiği belge ile akrabanın pasaport kopyası ya da yabancı devletin veya yerel yönetimin verdiği belge. Türkiye’deki akraba için ikinci tür kullanılır. Bu belgenin akrabanın adını, doğum tarihini ve adresini göstermesi gerekir.
Türk tarafında hangi belgeler
Türk nüfus kayıt örneği akrabalığı, adı ve doğum tarihini gösterir. Oturulan adres ise yerleşim yeri belgesinde yazar. Vergi idaresinin üç bilgiyi birlikte araması nedeniyle bu iki Türk belgesi çoğu zaman birlikte verilir.
Yaş sınırı
2023 vergi yılından beri yurt dışında oturan akrabanın on altı ile otuz yaş arasında ya da yetmiş yaş ve üzerinde olması gerekir. Otuz ile yetmiş yaş arasındaki akraba ancak öğrenim için yurt dışında bulunuyorsa, engelliyse ya da o yıl belirli bir tutarın üzerinde yardım almışsa indirime girer. Bu durumların her biri için ayrı belge istenir.
Para gönderme belgesi
Vergi idaresi, akrabaya yapılan ödemelerin her seferinde doğrudan ona yapıldığını gösteren belgeler ister. Bunlar banka havalesi belgeleri, kredi kartı şirketinin belgeleri ya da 2024 vergi yılından beri elektronik ödeme aracılarının belgeleri olabilir. Bu belgeler çoğunlukla Japon kurumlarından alınır.
Çeviri şartı
Vergi idaresi yabancı dilde düzenlenmiş akrabalık ve para gönderme belgelerinin çevirisini de ister. Türk nüfus kayıt örneğinin ve yerleşim yeri belgesinin Japonca çevirisi bu yüzden dosyaya girer. Çeviride akrabanın adı Japon işverenin kayıtlarındaki yazımla uyumlu tutulur.
Birden çok kişi bakıyorsa
Vergi idaresine göre aynı akrabaya birden çok kardeş para gönderse bile akraba yalnız bir kişinin indiriminde gösterilebilir. Kardeşler eşit ödeme yapsa da indirim çift uygulanmaz. Bu yüzden Türkiye’deki anne ya da baba için hangi kardeşin başvuracağı önceden kararlaştırılır.
İlgili sayfalar
Adres belgesi yerleşim yeri belgesi Japon işlemlerinde sayfasında, nüfus kayıt örneğinin biçimleri nüfus kayıt örneği Japonya’da sayfasında anlatılır.