Sık sorulanlar

Bu bölümdeki sayfalar

• Babalık tanıma ve evlat edinme: sorular Evli olmayan Türk ve Japon ebeveynin çocuğunda tanıma, temsilcilikte tanıma senedi, çocuğun Japon vatandaşlığı ve Japonya’daki iki evlat edinme türü.
• Belge gönderimi ve gizlilik: sorular Belge büroya nasıl ulaştırılır, kimler görür, neden makine çevirisine yüklenmez ve teslimden sonra kopyalar ne olur? Kısa yanıtlar.
• Evlilikte ve çocukta soyadı: sorular Türk ile evlenen Japonun soyadı değişir mi, altı ay kuralı, aile mahkemesi izni, Türk kaydında kızlık soyadı ve Türk soyadının Japon pasaportuna yazımı.
• Japon apostili: sık sorulan sorular Japon belgesine apostili kim verir, Türkiye’den başvurulabilir mi, üç ay nasıl sayılır, fotokopiye ve üniversite belgesine apostil konur mu?
• Japon belgesini Türkiye’de kullanmak: sorular Japonya’dan gelen belge Türk kurumuna hangi sırayla hazırlanır, çeviri ne zaman başlar, kaç onaylı nüsha gerekir ve belgede hata varsa ne yapılır?
• Japon diploması Türkiye’de: denklik soruları Japon üniversite ve lise belgeleri Türkiye’de nasıl kullanılır: YÖK denkliği, doktora, diplomanın aslı, dijital belge, meslek okulu ve JLPT.
• Japon mahkeme kararı Türkiye’de: sorular Japon kararı Türkiye’de nasıl sonuç doğurur: kesinleşme belgesi, apostil, tanıma ve tenfiz, tebliğ belgesi, arabuluculuk tutanağı ve hakem kararı.
• Japon şirketinin Türkiye’de kuruluşu: sorular Japon şirketi Türkiye’de şube, şirket ya da irtibat bürosu açarken hangi Japon belgeleri hangi onaydan geçer ve Türkçeye nasıl çevrilir?
• Japon ve Türk adli sicil belgesi: sorular Japon polis sicil belgesine Türkiye’den başvuru, parmak izi, Türkçe belgelerin çevirisi, mühürlü zarf, apostil ve Türk adli sicilinin Japonya’da kullanımı.
• Japonca belgede tarih, ad ve mühür soruları Japon takvimiyle yazılan tarih, pasaporttaki ad yazımı, ad ve soyadı sırası, kurum ve kişisel mühür, el notları ve saat çeviride nasıl verilir?
• Japonca çeviri bedeli ve teklif: sorular Japonca çevirinin bedeli neden sayfayla değil karakterle ölçülür, teklif için hangi bilgiler gerekir ve bedeli hangi kalemler değiştirir?
• Japonca çevirinin süresi ve takvim: sorular Çeviri ne kadar sürer, Japon apostili kaç günde döner, Tokyo ve Osaka gişesinde ne değişti, bir tarihe yetişmek için nereden başlanır?
• Japonca kurumsal ve teknik çeviri: sorular Japon iş ortağıyla çalışan şirketler için terim sözlüğü, sözleşmede kō ve otsu, uyarı dereceleri ve ihale takvimi üzerine kısa yanıtlar.
• Japonya bursu ve öğrenci vizesi: çeviri soruları Japon hükümeti bursunda kabul edilen çeviri, not dökümü ve skala, başvuru şartları, formlar, öğrenci vizesinde çeviri ve Japonya’da askerlik tecili.
• Japonya ile Türkiye arasında boşanma: sorular Japonya’daki anlaşmalı boşanmanın Türk nüfusuna işlenmesi, Türk kararının Japon kütüğüne bildirimi, apostil, temsilciliğin tercümanı ve ikamet durumu.
• Japonya ile Türkiye arasında miras: sorular Hangi ülkenin hukuku uygulanır, Japon mirasçı için mirasçılık belgesi, kütük zinciri, Japonya’daki taşınmazın tescili, mirasın reddi ve tapu.
• Japonya ile Türkiye arasında vekâletname: sorular Japonya’da yaşayan kişi Türkiye’deki işi için, Türkiye’de yaşayan Japonya’daki işi için vekâleti nerede verir, hangi onay ve çeviri gerekir?
• Japonya ve Türkiye’de doğum kaydı: sorular Japonya’da doğan çocuğun Türk tescili, Türkiye’de doğan çocuğun Japon kütüğüne bildirimi, süreler, doğum saati ve çeviri gerekip gerekmediği.
• Japonya’da çalışmak isteyen Türkler: belge soruları Japonya’da mühendis, şirket yöneticisi ya da şirket içi transferle çalışacak Türk vatandaşının diploma, iş geçmişi ve dil belgesi nasıl hazırlanır?
• Japonya’da evlilik ve Türk tescili: sorular Japonya’da evlenecek Türk vatandaşının bekârlık belgesi, belediye bildirimi, Türk nüfusuna tescilde otuz günlük süre ve çeviri gerekip gerekmediği.
• Japonya’da yaşayan Türkler için belge soruları Japonya’dan Türkiye’deki işler için belge hazırlığı: uzaktan çeviri, hangi temsilciliğe gidilir, kayıtlı tercüman, askerlik ve saat farkı.
• Japonya’dan Türkiye’ye kesin dönüş: belge soruları Japonya’dan dönerken emeklilik primi iadesi, hizmet belgesi, silinmiş ikamet kaydı, belediyeden çıkış, çocuğun okul belgeleri ve evcil hayvan.
• Japonya’ya gidiş ve kalış belgeleri: sorular Türk vatandaşı Japonya’ya vizesiz ne kadar kalır, uygunluk belgesini kim ister, eş ve aile statüsünde hangi Türk belgeleri Japoncaya çevrilir?
• Kendi çevirimi kullanabilir miyim? Japon belediyesi, göç idaresi ve Türk noteri kişinin kendi çevirisine nasıl bakar; burs dosyası, çevirmen satırı ve çevirinin denetimi hakkında.
• Koseki soruları: Japon aile kütüğü örneği Tam örnek mi kişisel örnek mi, kütük örneğini kim ve nereden alabilir, eski ve kapanmış kütük ne zaman gerekir, honseki ve zokugara nasıl okunur?
• Noter onaylı Japonca çeviri hakkında sorular Japonca çevirinin noter onayı neyi gösterir, hangi noterliğe gidilir, Japonca tercüman bulunamazsa ne olur, noter ücreti neden ayrı yazılır?
• Ölüm kaydı ve cenaze nakli: sorular Japonya’da ölen Türk vatandaşı ve Türkiye’de ölen Japon vatandaşı için bildirim süreleri, temsilciliğin belgeleri, cenaze nakli ve dul kaydı.
• Sürücü belgesi: Japonya ve Türkiye soruları Japon ehliyetiyle Türkiye’de ne kadar araç kullanılır, Türk ehliyeti Japonya’da nasıl Japon belgesine geçer, yenileme ve uluslararası belge.
• Türk belgesine apostil: Japonya için sorular Japon makamına gidecek Türk belgesine apostil gerekir mi, hangi makam verir, e-Devlet çıktısı ve e-Apostil Japonya’da nasıl karşılanır?
• Türk belgesinin Japonca çevirisi: sorular Nüfus kayıt örneği ve aile belgeleri Japon makamı için nasıl çevrilir: adların katakanası, çok dilli formül belge, barkod ve teslim biçimi.
• Türk şirketinin Japonya’da tescili: sorular Türk şirketi Japonya’da sürekli iş için temsilcisini ne zaman tescil ettirir, hangi Türk belgeleri onaylanır ve Japoncaya nasıl çevrilir?
• Türk ve Japon çifte vatandaşlık: sorular Çocuğun Japon vatandaşlığını koruma beyanı, seçim yaşı ve ihtar, Türk vatandaşlığından çıkma, Mavi Kart ve Japon eşin Türk vatandaşlığına geçişi.
• Türkiye’de çalışacak Japonlar için belge soruları Japon çalışanın çalışma izni nereden başlar, diploma ve pasaport çevirisi, görevlendirme yazısı, aile ikameti, yatırımcı ikameti ve ikamet belgesi.
• Türkiye’de Japon vatandaşıyla evlilik: sorular Japon eşin bekârlık belgesi nereden alınır, Türkçe mi İngilizce mi istenir, Dışişleri tasdiki, pasaport çevirisi, nikâh tercümanı ve Japon tarafı.
• Velayet, bakım gideri ve mal paylaşımı: sorular Japonya’da boşanmadan sonra velayet kimde kalır, çocuğun bakımı ve bakım gideri, mal paylaşımı süresi, muvafakatname ve çocuğun iadesi başvurusu.