Ana içeriğe atla
Japonca ve Türkçe yazılı tercüme · Ankara

Erişilebilirlik bildirimi

Sitenin erişilebilirlik hedefi, klavye ve ekran okuyucu kullanımı, Japonca metinlerin işaretlenmesi ve sorun bildirme yolu.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026

Bu site, farklı cihaz ve yardımcı teknolojilerle okunabilecek biçimde tasarlanmıştır. Hedef, Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri’nin 2.2 sürümünün AA düzeyidir.

Klavye ile kullanım

Sitedeki bütün bağlantılar, menü ve form alanları klavyeyle kullanılabilir. Odaklanan öğe kalın ve yüksek karşıtlıklı bir çerçeveyle gösterilir. Her sayfanın başındaki bağlantı, doğrudan ana içeriğe atlamayı sağlar.

Ekran okuyucular

Sayfalar başlık düzeyleriyle yapılandırılmıştır ve her sayfada tek bir ana başlık bulunur. Uzun sayfalarda bölümler ayrı bir listede verilir. Sayfanın asıl içeriği ana içerik bölgesinin içinde yer alır, böylece atlama bağlantısı içeriğin tamamına ulaştırır.

Japonca metinlerin işaretlenmesi

Türkçe sayfalarda geçen Japonca sözcükler dil özniteliğiyle işaretlenir. Bu işaret, ekran okuyucunun sözcüğü doğru dilde seslendirmesine ve tarayıcının doğru karakter biçimini seçmesine yardım eder. Japonca adlar yanlarında Latin harfli okunuşlarıyla birlikte verilir.

Dar ekranlar

Sayfalar dar ekranlarda yatay kaydırma gerektirmeden okunacak biçimde düzenlenir. Geniş tablolar kendi alanında kaydırılır ve sayfanın geri kalanını taşırmaz. Yazı boyutu tarayıcı ayarlarıyla büyütülebilir.

Renk ve karşıtlık

Metin ve arka plan renkleri okunabilir karşıtlık oranlarıyla seçilmiştir. Bilgi yalnız renkle verilmez; uyarı kutuları başlık ve kenar çizgisiyle de ayırt edilir. Bağlantılar metin içinde altı çizili olarak gösterilir.

Bilinen sınırlar

Kaynak olarak bağlantı verilen dış kurum sayfalarının erişilebilirliği bu sitenin denetiminde değildir. Bazı Japonca kaynak alıntıları yalnız Japonca olarak verilir, çünkü kurumun kendi cümlesi birebir aktarılır. Bu alıntıların anlamı sayfanın gövdesinde Türkçe olarak açıklanır.

Sorun bildirme

Bir sayfayı kullanırken erişilebilirlik sorunuyla karşılaşırsanız künyedeki e-posta adresine yazabilirsiniz. Bildirimde sayfanın adresini ve kullandığınız cihazı belirtmeniz sorunun çözümünü hızlandırır. Bildirilen sorunlar öncelikle ele alınır.

Tercüme hizmeti

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.