Onay zinciri

Bu bölümdeki sayfalar

• Adalet komisyonu apostili: Japonya’ya giden adli belge Türk mahkeme kararının ve adli sicil belgesinin aslına apostili adalet komisyonu başkanlığı verir; noter onaylı çevirisine ise vali ya da kaymakam.
• Apostil neyi doğrular: Japonya ile Türkiye Japon ve Türk makamlarına göre apostil belgedeki imza ve mührün kime ait olduğunu doğrular; belgenin içeriğini ve çevirinin doğruluğunu doğrulamaz.
• Gaimushō Osaka bürosunda apostil 外務省 大阪分室証明班 Japonya Dışişleri Bakanlığının Osaka bürosu apostil başvurusunu randevusuz alır. Gişe saatleri, gerekli belgeler ve Tokyo belgesinin Osaka’da işlenmesi.
• Gaimushō Tokyo gişesi: randevu ve teslim 外務省 領事局領事サービスセンター 証明班 Japonya Dışişleri Bakanlığının Tokyo gişesinde apostil başvurusu: 5 Ekim 2026’dan sonra çevrim içi randevu, gişe saatleri ve belgenin postayla dönüşü.
• Hangi Japon belgesine doğrudan apostil verilir 証明できる発行機関 Japonya Dışişleri Bakanlığının tablosu: devlet, belediye ve noter belgeleri doğrudan apostil alır; üniversite, vakıf ve ticaret odası belgeleri almaz.
• Hōmukyoku onayı: noter mührünün tasdiki 公証人押印証明 Japon noterinin onayladığı belgede, noterin mührünü ve yetkisini adalet bürosu başkanı onaylar. Tokyo’da işlem aynı gün, postayla birkaç gün sürer.
• Japon apostilinde fotokopi ve zımba kuralı ホチキスを外したり、加筆を行った文書 Japonya Dışişleri Bakanlığı kopyaya apostil vermez, zımbası sökülmüş ya da üzerine yazılmış belgeyi kabul etmez. Pasaport gibi aslı verilemeyen belgeler.
• Japon apostilinde kurum mührü şartı 公印 Japonya Dışişleri Bakanlığı yalnız kurum mührü taşıyan belgeye apostil verir. Kişisel mühür, yalnız imza ve düzenleyen adı eksik belgelerde ne olur.
• Japon apostilinde üç ay kuralı 発行日より3か月以内 Japonya Dışişleri Bakanlığı apostil için belgenin düzenlenme tarihinden itibaren üç ay içinde olmasını ister. Sürenin hesabı ve tek seferlik belgeler.
• Japon apostiline posta ile başvuru 郵送による申請 Japonya Dışişleri Bakanlığına posta ile apostil başvurusu: zarfa konanlar, iade adresi kuralı, kargo yasağı ve eksik başvuruda ne olduğu.
• Japon apostilinin QR kodla doğrulanması アポスティーユ真正性確認検索サイト 1 Haziran 2026’dan sonra verilen Japon apostilleri QR kod ya da adresle çevrim içi doğrulanır. Hangi bilgiler girilir, Türk makamı için ne anlama gelir.
• Japon bursu başvurusunda çeviri onayı 国費外国人留学生 Ankara’daki Japon Büyükelçiliği burs dosyasında iki çeviri yolu kabul eder: yeminli tercüme ve noter onayı ya da üniversitenin dil bölümünün onayı.
• Japon Büyükelçiliği belgesine Dışişleri tasdiki Ankara’daki Japon Büyükelçiliğinin düzenlediği belgeye apostil konamaz; Türk makamında kullanılması için T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdiki gerekir.
• Japon Büyükelçiliğinde imza onayı 署名証明 Türkiye’de yaşayan Japon vatandaşının imzası, Japonya’daki işlemler için Ankara’daki Japon Büyükelçiliğinde konsolosun önünde onaylanır. Koşullar.
• Japon Büyükelçiliğinin çeviri onayı 翻訳証明 Ankara’daki Japon Büyükelçiliği, başvuranın hazırladığı Türkçe ya da İngilizce çevirinin Japon kamu belgesine sadık olduğunu onaylar. Koşullar ve sınırlar.
• Japon ihracat belgesine imza ve mühür onayı 商工会議所（原産地証明など） Japon ticaret odasının düzenlediği ihracat belgesi doğrudan apostil almaz. Türkiye’ye gidecek belgenin imza ve mührü Tokyo Büyükelçiliğinde onaylanır.
• Japon makamına çevirmen adıyla çeviri 翻訳者を明らかにした訳文 Japon belediyesi, göç idaresi ve adalet bürosu Türk belgesinin çevirisinde noter değil çevirmenin adını ya da imzasını arar. Kurum kurum koşullar.
• Japon noterliğinde tek başvuruda üç adım ワンストップサービス Sekiz Japon bölgesindeki noterliklerde noter onayı, adalet bürosu onayı ve apostil tek başvuruda alınır. Kapsanan bölgeler ve hizmetin sınırları.
• Japon şirket belgelerinde apostil zinciri 会社の定款、決算書 Japon şirketinin sicil belgesi doğrudan apostil alır; esas sözleşme, finansal tablo ve ticaret odası belgesi almaz. Türkiye’deki şirket işleri için zincir.
• Japon üniversite belgesinde apostil zinciri 大学発行の卒業証明書 Japon üniversitelerinin belgeleri doğrudan apostil almaz; noter ve adalet bürosu üzerinden zincir kurulur. Diploma aslı, eski belgeler ve istisnalar.
• Japonya Dışişleri Bakanlığı apostili アポスティーユ Japon kamu belgesinin Türkiye’de geçmesi için gereken apostili kim verir, hangi dilde yazılır, başvuru nereye yapılır ve sonuç ne kadar sürede döner.
• Japonya’da çeviri beyanının noter onayı 宣言書（翻訳） Japon noteri kamu belgesini onaylayamaz, ama çevirmenin çeviriye ilişkin beyanını onaylayabilir. Bu yol hangi ülkede işe yarar, Türkiye’de neden yetmez.
• Kōin kakunin ile apostil arasındaki fark 公印確認 Japonya Dışişleri Bakanlığının iki onayı: konsolosluk onayına hazırlık olan kōin kakunin ve tek başına yeten apostil. Türkiye’ye giden belgede seçim.
• Konsolosluk tasdiki zinciri Japonya ile Türkiye arasında Japonya ve Türkiye Lahey Sözleşmesine taraf olduğu için çoğu belgede konsolosluk tasdiki gerekmez. Zincirin yine de kullanıldığı üç durum.
• Kōshōnin onayı: Japon noterinin imza onayı 公証人の認証 Japon noteri özel belgedeki imzanın sahibine ait olduğunu onaylar; kamu belgesini onaylamaz. Onayın üç yolu ve Türkiye’ye giden belgedeki yeri.
• Noter onayı Japonca çeviride neyi onaylar Türk noterinin Japonca çeviriye verdiği onay çeviriyi bir yeminli tercümana bağlar; sonraki apostil ise noterin imzasını doğrular, içeriği değil.
• Noterde yemin tutanağı: Japonca tercüman için Türk noteri Japonca çeviriyi yalnız kendi dairesinde yemin etmiş tercümana yaptırır. Yemin, noterin kanaati ve tutanağın geçerlilik alanı.
• Noterlik Kanunu 104: başka noterlikte Japonca çeviri Bulunulan yerdeki noterlikte Japonca çeviri yaptırılamıyorsa, Noterlik Kanununun 104. maddesi başka yerdeki noterlikte çeviri yaptırmaya izin verir.
• Tokyo Büyükelçiliğinde tercüme tasdiki Japon belgesinin Türkçe çevirisi Tokyo Büyükelçiliğine kayıtlı yeminli tercümanca yapılıp orada tasdik edilirse Türkiye’de doğrudan kullanılır.
• Tokyo Büyükelçiliğinde vekâletname ve noterlik işlemleri 委任状 Japonya’da yaşayan Türk vatandaşı Türkiye’de kullanılacak vekâletnameyi T.C. Tokyo Büyükelçiliğinde verir. Kimlik, tercüman ve metin koşulları.
• Tokyo ve Nagoya temsilciliklerinin tercüman listesi 日本語能力試験 Japonya’daki Türk temsilciliklerinin yeminli tercüman listesine kim, hangi şartla girer; yemin tutanağı neden yalnız o temsilcilikte geçerlidir.
• Türk belgesinin aslına apostil Japonya için gerekir mi Japon belediyesi, göç idaresi ve Japon Büyükelçiliği çoğu işlemde Türk belgesinin aslını ve çevirisini ister, apostil saymaz. Apostilin gerektiği yerler.
• Türkiye e-Apostil ve Japonya Türkiye 2019’dan beri bazı belgelere elektronik apostil verir: adli sicil, mahkeme kararı, nüfus kayıt örneği ve çok dilli formüller. Japonya’daki durum.
• Türkiye’den Japon apostili alınabilir mi 代理人による申請 Japonya Dışişleri Bakanlığı yurt dışından posta başvurusu almaz. Türkiye’deki kişi Japon belgesine apostili Japonya’daki bir vekil üzerinden alır.
• Valilik ve kaymakamlık apostili: Japonya’ya giden belge Türk idari belgesine ve her noterlik işlemine apostili vali ya da kaymakam verir; 2024’ten beri herhangi bir il ya da ilçede. Japonya için yeri.
• Yedi Japon ilinde iki adım birlikte 公証人の認証と法務局長による公証人押印証明 Yedi Japon ilinde kōshōnin onayı ve adalet bürosu onayı birlikte alınır, apostil için bakanlığa ayrıca başvurulur. Saitama’daki Türkler için önemi.