Sürücü belgesi iki ülke arasında en çok yanlış bilinen konulardan biridir. İki yönün kuralı birbirinin tersidir: Japon belgesi Türk belgesine çevrilemez, Türk belgesi ise belirli adımlarla Japon belgesine geçirilebilir.
Japon ehliyetimle Türkiye’de ne kadar süre araç kullanabilirim?
1 Ocak 2016’dan beri Japon sürücü belgesiyle yalnız ülkeye girişten sonraki altı ay araç kullanılabilir. Bu süre içinde belgeyle birlikte Japon temsilciliğinin düzenlediği özet belge bulundurulur. Kuralın ayrıntısı Japon ehliyetiyle Türkiye’de araç kullanma başlıklı işlem sayfasında anlatılır.
Japon ehliyetimi Türk ehliyetine çevirtebilir miyim?
Hayır; bu işlem 2016’dan beri yapılamıyor ve Türkiye’nin ehliyetleri karşılıklı tanıdığı ülkeler listesinde Japonya bulunmuyor. Japon belgesinin çevirisi bu yüzden Türk ehliyetine giden bir kapı açmaz ve büro bu amaçla çeviri sunmaz. Belgenin kendisi unten menkyoshō sayfasında anlatılır.
Türkiye’de altı aydan uzun kalacaksam ne yapmalıyım?
Ya Türk vatandaşları gibi sınava girip Türk sürücü belgesi alırsınız ya da Japonya’dan alınmış uluslararası sürücü belgesini geçerlilik süresi içinde kullanırsınız. Japonya’daki sürüş deneyimi bu sınavdan muafiyet sağlamaz. Sınav süreci için sürücü kurslarına ve nüfus müdürlüklerine başvurulur; seçenekler Japon ehliyetinin Türkiye’de kullanımı sayfasında sayılır.
Türk ehliyetimle Japonya’da araç kullanabilir miyim?
Kullanamazsınız; Türk sürücü belgesinin Japonya’da işe yaraması için Japon belgesine çevrilmesi gerekir. Temsilciliğin uyarısına göre Japon ehliyeti olmadan direksiyona geçmek para cezasından sınır dışı edilmeye kadar giden sonuçlar doğurabilir. Dönüşümün genel adımları Türk sürücü belgesi Japonya’da sayfasındadır.
Türk ehliyetinin Japonca çevirisini kim hazırlar?
Japon polisi bu çeviriyi yalnız belirli kurumlardan kabul eder; Türk ehliyeti için pratikte Japonya Otomobil Birliğine başvurulur ve bu başvuru yalnız Japonya içinden yapılır. Bu işte bürolar da başvuranın kendisi de çevirmen olarak kabul edilmez. Temsilcilikten ise ehliyetin gerçek olduğunu ve Türkiye’de toplam doksan gün kullanıldığını gösteren yazı alınır; ayrıntı ehliyet dönüşümü için büyükelçilik yazısı sayfasındadır.
Dönüşümde yazılı sınava girilir mi?
Girilir; Türk ehliyeti için yazılı sınav muafiyeti yoktur ve sınav Türkçe, çoktan seçmeli olarak yapılır. Tokyo Emniyetinin bilgi ve beceri sınavından muaf tuttuğu ülke ve bölgeler arasında Türkiye bulunmaz. Başvuru için gereken ehliyet aslı ve tarih kanıtı Türk ehliyetinin Japonya’da kullanımı sayfasında anlatılır.
Japonya’da yaşarken Türk ehliyetimi yenileyebilir miyim?
Yenileyebilirsiniz; başvuru adres beyanının kayıtlı olduğu temsilcilikte, randevuyla ve bizzat yapılır. Emniyet vakfı payı önceden Türkiye’deki bankalardan yatırılır, e-Devlet’ten alınmış adli sicil kaydı ve fotoğraflar getirilir. Adımlar Japonya’dan Türk ehliyeti yenileme sayfasındadır.
Yenilemede istenen Japon sağlık raporunda ne yazmalı?
Rapor sürüşle ilgili bir sağlık sorunu bulunmadığını açıkça yazmalıdır; büyükelçilik bunun için 運転に関わる健康上の問題はありません cümlesini ister. Raporun Türkçe çevirisini temsilciliğe kayıtlı yeminli tercümanlar yapar. Cümlenin hekime önceden gösterilmesi işi kolaylaştırır; ayrıntı shindansho sayfasındadır.
Türkiye’den aldığım uluslararası sürücü belgesi Japonya’da geçerli mi?
1949 Cenevre sözleşmesine göre Türkiye Turing ve Otomobil Kurumunun düzenlediği belge Japonya’da tanınır; Viyana sözleşmesine göre düzenlenenler ise geçersizdir. Kısa süreli ziyaretçi belgeyi düzenlendiği günden başlayarak bir yıl, Türk ehliyetini de yanında taşıyarak kullanabilir; Japonya’da oturan kişi için ise belgeyi aldıktan sonra üç ay Japonya dışında kalmış olmak gerekir. Ayrıntı uluslararası sürücü belgesi Japonya’da sayfasındadır.