Ana içeriğe atla

Sık sorulanlar

Türk belgesine apostil: Japonya için sorular

Japon makamına gidecek Türk belgesine apostil gerekir mi, hangi makam verir, e-Devlet çıktısı ve e-Apostil Japonya’da nasıl karşılanır?

Son güncelleme: 21 Eylül 2026

Türkiye’den Japonya’ya belge gönderen kişi çoğu zaman önce apostili düşünür. Oysa Japon kurumlarının belge listeleri bu adımı her işlemde istemez; aşağıdaki kısa yanıtlar hangi durumda gerektiğini ayırır.

Japon belediyesine vereceğim nüfus kayıt örneği için apostil almalı mıyım?

Çoğu işlemde gerekmez; Japon belediyesi, göç idaresi ve Japonya’nın Ankara Büyükelçiliği bildirimlerde belgenin kendisini ve Japonca çevirisini görmek ister, listelerinde apostil geçmez. Karar her zaman belgeyi alacak kurumun kendi listesine bakılarak verilir. Kurum kurum durum Türk belgesinin aslına apostil sayfasında özetlenir.

Apostil gerekirse Türkiye’de hangi makama gidilir?

Nüfus kaydı ve diploma gibi idari belgelerde vali ya da kaymakam yetkilidir. Mahkeme kararı gibi adli belgelerin aslı için başvuru adliyedeki adalet komisyonu başkanlığına yapılır; adli sicil belgesinde ise yetkili makam belgeyi kimin, hangi usulle düzenlediğine göre değişir. Belgenin türüne göre doğru makamı onay zinciri seçici gösterir; adli belgelerin ayrıntısı adalet komisyonu apostili sayfasındadır.

Noterde onaylanan bir belgeye hangi ilde apostil alınabilir?

Noterlik Kanununda 2024’te yapılan değişiklikle noterin imzasına apostil koyma yetkisi ülkedeki her valilik ve kaymakamlığa açıldı. Belgenin onaylandığı noterliğin şehrine dönmek bu yüzden gerekmez ve eski rehberlerdeki yer sınırı artık uygulanmaz. Kuralın eski ve yeni metni valilik ve kaymakamlık apostili sayfasında karşılaştırılır.

e-Devlet’ten aldığım barkodlu belgeye apostil konabilir mi?

Kâğıt apostil konamaz, çünkü barkodlu çıktıda ıslak imza ve kurum mührü bulunmaz. Apostil gerçekten gerekiyorsa belge, düzenleyen kurumdan ıslak imzalı ve mühürlü bir nüsha olarak istenir; öbür seçenek elektronik apostildir. Kurumun kendisi tarafından ayrıca ıslak imza ve mühürle tasdik edilmiş e-imzalı çıktı ise kontrole götürülebilir; seçenekler e-Devlet belgeleri Japon makamında sayfasında sayılır.

Türk e-Apostilini Japon kurumu kabul eder mi?

Bu konuda bir Japon kurumunun kabul yazısına rastlamadık; belediye, göç idaresi ve adalet bürosu sayfaları elektronik apostilden hiç söz etmiyor. Japonya’nın kendisi elektronik apostil düzenlemez; yalnız kâğıt apostile çevrim içi doğrulama ekler. Elektronik belgenin nasıl sunulacağı bu yüzden başvurudan önce o kuruma sorulur; kapsam Türkiye e-Apostil sayfasındadır.

Japonca çeviriye de ayrıca apostil almak gerekir mi?

Japon kurumu onay istediğinde apostil çoğunlukla Türk belgesinin aslına konur, Japonca çeviri ise yanına eklenir. Çevirinin kendisi için noter onayı ve apostil ancak kurum bunu açıkça yazmışsa alınır; aksi hâlde takvim uzar ve masraf boşa gider. Japon makamlarının çeviride ne aradığı Japon makamına çevirmen adıyla çeviri başlığı altında toplanmıştır.

Apostil alındıysa şerh de Japoncaya çevrilir mi?

Çevrilir; şerhteki makam adı ve onay tarihi Japonca çeviride belgenin parçası olarak gösterilir. Apostil çeviriden sonra alınmışsa çeviri bu şerhle tamamlanır ve ikisi birlikte teslim edilir. Şerhin, mührün ve barkodun çeviride nasıl işaretlendiği mühür ve el notlarının aktarımı sayfasında görülebilir.

Japonya’ya giden Türk belgesi için Dışişleri tasdiki hâlâ gerekir mi?

Olağan durumda gerekmez; Japonya ile Türkiye apostil sözleşmesinin tarafı olduğundan belge, noter, valilik ve Bakanlık tasdikinden oluşan eski dört adımlı yoldan geçmez. Apostil alınmış bir belge Bakanlıkta ayrıca bir tasdike de sokulmaz. Eski zincirin hâlâ kullanıldığı istisnalar konsolosluk tasdiki zinciri sayfasında sayılır.

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.

Başa dön WhatsApp ile yazın