Ana içeriğe atla

Sık sorulanlar

Japon diploması Türkiye’de: denklik soruları

Japon üniversite ve lise belgeleri Türkiye’de nasıl kullanılır: YÖK denkliği, doktora, diplomanın aslı, dijital belge, meslek okulu ve JLPT.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026

Japonya’da okumuş biri Türkiye’de iş, denklik ya da yeni bir öğrenim için belgelerine ihtiyaç duyar. Japon okul belgelerinin onay yolu okulun türüne göre değiştiği için sorular çoğunlukla burada toplanır.

YÖK denkliği için hangi belgeler hazırlanır?

Diplomanın ve bütün dersleri, kredileri ve notları gösteren not çizelgesinin asılları ile bunların onaylı Türkçe tercümeleri dosyanın temelidir. Japonya’da okunduğunu göstermek için o yıllarda kullanılan pasaportlar ve giriş çıkış kaydı da eklenir; bütün belgelerin renkli fotokopisi istenir. Başvurunun adımları Japon üniversite diploması için YÖK denkliği sayfasındadır.

Tercümeyi kim onaylamalı, Japon diplomasına apostil gerekir mi?

YÖK tercümenin Türk noterince ya da Türk dış temsilciliğince onaylanmasını ister; Japonya’nın Ankara Büyükelçiliğinin çeviri doğrulama belgesi bu seçenekler arasında sayılmaz. YÖK’ün belge listesi Japonya için ayrıca bir apostil şartı yazmaz. Japon üniversite belgesine apostil başka bir iş için gerekirse izlenecek yol üniversite belgesinde apostil zinciri sayfasındadır.

Japonya’da aldığım doktora diplomasının denkliğini kim verir?

Doktora denkliği YÖK’ün değil Üniversitelerarası Kurulun işidir; YÖK ön lisans, lisans ve yüksek lisans düzeylerine bakar. Yüksek lisans başvurusunda tezin kapak sayfası ile özeti de onaylı Türkçe çeviriyle verilir; tezin tamamı çevrilmez. Derece belgesinin kendisi gakui shōmeisho sayfasında anlatılır.

Diplomanın aslına onay koydurmalı mıyım?

Japonya Dışişleri Bakanlığı diplomanın aslını onaylayabilir, ama onay mührünün geri alınamayacağını ve diplomanın sonraki kullanımlarını zorlaştırabileceğini hatırlatır. Bu yüzden önce belgeyi isteyen kurumun mezuniyet belgesiyle yetinip yetinmediği sorulur. Diplomanın aslıyla ilgili öteki noktalar gakuiki sayfasındadır.

Üniversitenin çevrim içi verdiği belge Türkiye’de kabul edilir mi?

YÖK ıslak imza ve mühür, hologram ya da filigran taşımayan dijital çıktıları kabul etmez. Japon bakanlığı da uygulamayla doğrulanan elektronik filigranlı belgeleri bugünlük onaylamıyor. Türkiye’ye gidecek belge için okuldan mühürlü kâğıt nüsha istenir; ayrıntı sotsugyō shōmeisho sayfasındadır.

Japon lisesinin belgesi hangi yoldan geçer?

Devlet lisesinin belgesi noterden geçmeden doğrudan apostil alır; özel lisenin belgesi ise apostilden önce noter ve adalet bürosu onayına gider. MEB denkliği apostilli diplomayı ya da diplomaya hak kazanıldığını gösteren belgeyi ister. Lise belgesinin ayrıntısı kōkō sotsugyō shōmeisho sayfasındadır.

Japon meslek okulu belgeme apostil alabilir miyim?

Özel meslek okulunun belgesine Japonya Dışişleri Bakanlığı doğrudan hiçbir onay koymaz; tek yol Japon noteri ve adalet bürosu zinciridir. Bu okullarda okumak askerlik ertelemesine de hak vermez. Okulun unvanları ve çevirisi senmon gakkō sayfasındadır.

Başka bir üniversitede aldığım dersler için ayrı belge gerekir mi?

Mezun olunan üniversiteye başka bir kurumdan aktarılan dersler varsa YÖK bu dersleri gösteren onaylı not çizelgesini ve Türkçe tercümesini ayrıca ister. Belge dersin alındığı okuldan istenir ve üniversite belgesi olduğu için noter zincirinden geçer. Belgenin yapısı tan’i shūtoku shōmeisho sayfasındadır.

JLPT sonuç belgesi Türkiye’de dil puanı yerine geçer mi?

ÖSYM’nin eşdeğer saydığı yabancı dil sınavları listesinde Japonca sınav bulunmaz ve listede olmayan bir sınav bu yoldan puana çevrilemez. Belge yine de okul ve iş başvurularında Japonca düzeyinin kanıtı olarak kullanılır. Belgenin içeriği JLPT sonuç belgesi sayfasındadır.

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.

Başa dön WhatsApp ile yazın