Ana içeriğe atla
Japonca ve Türkçe yazılı tercüme · Ankara

Japon belgeleri

Unten menkyoshō: Japon sürücü belgesi Türkiye’de

Japon sürücü belgesiyle Türkiye’de 2016’dan beri yalnız girişten sonraki altı ay araç kullanılabilir; Türk sürücü belgesine geçiş artık yapılmıyor.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026 Kaynaktan doğrulama: 21 Eylül 2026

Belgenin kimliği

Japonca adı
運転免許証
Okunuşu
unten menkyoshō
Çeviri yönü
Japonca → Türkçe · Türk makamına

Öne çıkan olgular

  • Japonya’nın Ankara Büyükelçiliğine göre 1 Ocak 2016’dan beri Japon sürücü belgesiyle Türkiye’de ancak ülkeye girişten sonraki altı ay araç kullanılabilir.
  • Aynı duyuruya göre 2016’dan önce yapılabilen Japon belgesinden Türk belgesine geçiş o tarihten beri yapılamıyor ve altı aydan uzun kalan kişi Türkiye’de sınava giriyor.
  • Japonya’da alınmış uluslararası sürücü belgesiyle, belgenin geçerlilik süresi içinde Türkiye’de araç kullanılabilir.

Onay zinciri

  1. Japonya Büyükelçiliği belgesi

Japon sürücü belgesi 運転免許証 (unten menkyoshō) Türkiye’de sınırlı bir süre için geçerlidir. Türkiye’de yaşamaya gelen Japon vatandaşı ya da Japonya’dan dönen Türk vatandaşı için belirleyici tarih 1 Ocak 2016’dır.

Altı aylık süre

Japonya’nın Ankara Büyükelçiliğine göre 2016’dan önce Japon sürücü belgesi ve büyükelçiliğin ya da İstanbul Başkonsolosluğunun düzenlediği özet belgesiyle, Japon belgesi geçerli olduğu sürece Türkiye’de araç kullanılabiliyordu. 1 Ocak 2016’dan beri bu hak ülkeye girişten sonraki altı ayla sınırlı. Altı ay dolduktan sonra aynı belgeyle araç kullanmaya devam edilemez.

Özet belgesinin yeri

Büyükelçiliğin sözünü ettiği özet belgesi, Japon sürücü belgesindeki bilgileri veren ve Japon temsilciliğince düzenlenen bir belgedir. Büyükelçiliğin özet belge sayfasına göre belge yalnız Türkçe düzenlenir ve geçerlilik süresi dolmuş Japon sürücü belgesi için verilmez. Özet belgenin hangi Türk işleminde yeterli sayıldığı başvurulacak kurumdan sorulur.

Türk belgesine geçiş yok

Büyükelçiliğin duyurusuna göre 2016’dan önce Japon belgesine dayanarak Türk sürücü belgesi almak mümkündü, 1 Ocak 2016’dan beri bu yapılamıyor. Japonya’nın İstanbul Başkonsolosluğu da Japon belgesinden Türk belgesine geçişin bugün mümkün olmadığını yazar. Bu yüzden Japon sürücü belgesinin çevirisi, Türk belgesi almak için bir yol açmaz.

Altı aydan uzun kalacaklar

Büyükelçilik, Türkiye’de altı aydan uzun kalıp araç kullanacak kişinin Türk vatandaşları gibi sınava girerek Türk sürücü belgesi alması gerektiğini yazar. Sınav ve sürücü kursuyla ilgili ayrıntılar için Türkiye İçişleri Bakanlığının nüfus ve vatandaşlık birimine yönlendirir. Japonya’da yıllarca araç kullanmış olmak bu sınav şartını kaldırmaz.

Eski tip Türk belgesi olanlar

2015 ya da daha önce Japon belgesinden Türk belgesine geçmiş ve eski tip Türk sürücü belgesi taşıyan kişilerin yeni tip belgeye geçmesi gerekiyordu. Büyükelçiliğin duyurusunda son tarih 31 Temmuz 2025 olarak yazılıydı ve büyükelçilik bu sürelerin sık değiştiğini ayrıca belirtir. Güncel süre Türk makamlarından öğrenilir.

Uluslararası sürücü belgesi

Japonya’da alınmış uluslararası sürücü belgesi, kendi geçerlilik süresi içinde Türkiye’de araç kullanmak için kullanılabilir. Büyükelçilik bunu altı aydan uzun kalanlar için sınav yoluyla birlikte ikinci seçenek olarak sayar. Uluslararası belgenin süresi dolduğunda kişi sınav yoluna döner.

Taşıtla Türkiye’ye girişte

Ticaret Bakanlığı, yabancı plakalı taşıtla Türkiye’ye girişte gümrük memurunun aradığı belgeler arasında taşıtı getiren kişinin ehliyetini sayar. Japonya’da kayıtlı aracıyla gelen kişi Japon sürücü belgesini bu yüzden sınırda gösterir. Aracın kendi belgesi jidōsha kensashō sayfasında anlatılır.

Türk sürücünün Japonya’daki işlemi

Ters yönde, Japonya’da yaşayan Türk vatandaşı Türk sürücü belgesini T.C. Tokyo Büyükelçiliğinde yenileyebilir; bunun için Japonya’da alınmış bir sağlık raporu istenir. O raporun nasıl hazırlandığı shindansho sayfasında anlatılır. Türk sürücü belgesinin Japonya’da kullanılması ise Türk belgeleri bölümünün konusudur.

Tercüme hizmeti

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.