Mirasçılardan biri Türkiye’de, öteki Japonya’da yaşıyorsa miras dosyası iki hukuk ve iki dil arasında yürür. Aşağıda en sık sorulan belge sorularına kısa yanıtlar yer alır.
Türkiye’deki bir mirasa hangi ülkenin hukuku uygulanır?
Türk kanunu mirası ölen kişinin kendi ülkesinin hukukuna bağlar; ölen Türk vatandaşıysa Türk, Japon vatandaşıysa Japon hukuku uygulanır. Türkiye’deki taşınmazlar ise her durumda Türk hukukuna tabidir. Kuralın dosyadaki sonuçları Türkiye’deki mirasta Japon mirasçı sayfasındadır.
Mirasçılardan biri Japonsa noterden mirasçılık belgesi alınabilir mi?
Alınamaz; Noterlik Kanunu belge yabancılar tarafından istendiğinde noterin mirasçılık belgesi veremeyeceğini söyler. Talep bu durumda sulh hukuk mahkemesine yapılır ve yetkili mahkeme ölen kişinin Türkiye’deki son yerleşim yerine, o yoksa terekedeki malların bulunduğu yere göre belirlenir. Mahkeme dosyasının belgeleri Türk mirasında Japon mirasçı sayfasında sayılır.
Japon mirasçı soy bağını hangi belgelerle gösterir?
Kimlik pasaportla, ölen kişiyle soy bağı ise Japon kütük örnekleriyle gösterilir. Belediyenin düzenlediği kütük örnekleri Japonya’da apostil alır ve Türkiye’de noterce onaylı Türkçe çeviriyle mahkeme dosyasına girer. Ölen Japonsa istenecek kütük zinciri joseki tōhon sayfasında anlatılır.
Japonya’daki taşınmazı miras yoluyla edindim; tescil zorunlu mu?
Zorunludur; Japonya’da 1 Nisan 2024’te başlayan kuralla mirasla geçen taşınmazın tapuya yazdırılması zorunlu oldu ve bakanlık yurt dışında oturan mirasçıları da bu yükümlülüğe dahil eder. Türkiye’de oturan mirasçı adresini bir resmî adres belgesiyle ya da noterce onaylanmış yeminli beyanla gösterir ve belgeye Japonca çeviri ekler. Dosyanın adımları Japonya’daki mirasta Türk mirasçı sayfasındadır.
Japon hukukunda eşin miras payı ne kadardır?
Eş her zaman mirasçıdır; çocuklarla birlikteyse yarı, anne baba gibi üstsoyla birlikteyse üçte iki, kardeşlerle birlikteyse dörtte üç pay alır. Türk hukukundaki paylar farklı olduğu için çeviride Japon belgesindeki oranlar olduğu gibi aktarılır. Mirasçıların sırası hōtei sōzokunin sayfasında anlatılır.
Japonya’da miras reddedilebilir mi?
Reddedilebilir; mirasçı, mirasın kendisine açıldığını öğrendiği günden itibaren üç ay içinde aile mahkemesine beyanda bulunur. Mirası reddeden kişi baştan mirasçı olmamış sayılır; süre içinde ret ya da sınırlı kabul yapılmazsa miras kayıtsız şartsız kabul edilmiş sayılır. Ret ile sınırlı kabul arasındaki fark sōzoku hōki sayfasındadır.
Japon mirasçı Türkiye’de taşınmaz edinebilir mi?
Tapu Kanunu yabancı gerçek kişilerin taşınmaz edinimini Cumhurbaşkanınca belirlenen ülkelerin vatandaşlarıyla ve alan sınırlarıyla sınırlar. Japon mirasçı adına intikalden önce bu şartlar tapu müdürlüğünde kontrol edilir. Sınırların ayrıntısı miras işlem sayfasında yer alır.
Japonya’daki mirasçılık listesi Türk mirasçı bulunan dosyada kullanılabilir mi?
Tek sayfalık kanuni mirasçı listesi, yabancı bir ölen ya da mirasçı için kütük örneği sunulamayan dosyalarda düzenlenemez. Türk mirasçının yer aldığı bir dosyada listeye güvenilip güvenilemeyeceği bu yüzden işe başlamadan adalet bürosuna danışılır; olağan kanıt yine kütük örnekleridir. Tapu tescilinin öteki belgeleri Japon mirasında Türk mirasçı başlıklı işlem sayfasında sayılır.