Japonya’da çalışan ya da okuyan bir Türk vatandaşının eşi ve çocukları 家族滞在 (kazoku taizai) statüsüyle yanına gelir. Dosyada aile bağını gösteren belge Türk makamından gelir ve Japonca çeviriyle sunulur.
Zincirin adımları
- Aile reisinin statüsünün bu imkânı tanıyıp tanımadığı kontrol edilir.
- Aile bağını gösteren Türk belgesi alınır.
- Belgenin Japonca çevirisi hazırlanır.
- Aile reisinin çalışma ve gelir belgeleri eklenir.
- Uygunluk belgesi başvurusu Japonya’da yapılır.
Kimler getirebilir
Göç idaresi bu statüyü; profesör, sanatçı, işletmeci, uzman, şirket içi transfer, beceri, öğrenci ve kültürel faaliyet gibi statülerle oturanların bakmakla yükümlü olduğu eş ve çocuklar için tanımlar. Öğrenci statüsündeki bir Türk de eşini ve çocuğunu bu yolla getirebilir. Japon vatandaşının ya da daimi oturum sahibinin eşi ise bu statüyle değil, kendine ait başka statülerle gelir.
Aile bağının belgesi
Göç idaresi aile bağını kütük örneği, evlilik bildirimi kabul belgesi, evlilik belgesinin kopyası, doğum belgesinin kopyası ya da bunlara denk bir belgeyle kanıtlamayı kabul eder. Türk ailesi için bu belge çoğunlukla nüfus kaydından alınan ve aile bağlarını gösteren kayıttır. Belgenin Japonca çevirisi eklenir ve çeviren imzalar.
Aile reisinin belgeleri
Aile reisinin oturma kartının ya da pasaportunun kopyası verilir. Çalışıyorsa çalışma belgesi ile gelir ve vergi belgeleri, öğrenciyse banka hesap bakiyesi ya da burs belgesi sunulur. Japonya’da düzenlenen belgeler çeviri gerektirmez ama üç ay içinde alınmış olmalıdır.
Çeviri kuralı
Göç idaresi yabancı dildeki belgelere Japonca çeviri ister; çevirmenin imzası taşıyan doğru bir çeviri yeterlidir. Türk nüfus kaydındaki her kişinin adı, pasaportlardaki yazımla aynı tutulur. Çocukların doğum tarihleri çeviride Türk belgesiyle birebir aynı yazılır.
Oturma süresi
Bu statüde oturma süresi Adalet Bakanınca kişiye göre belirlenir ve beş yılı geçemez. Uzatma başvurusu, göç idaresinin genel kuralına göre sürenin bitiminden üç ay önce yapılabilir. Uzatma başvurusu sürerken pasaport göç idaresinde tutulmaz ve yeniden giriş izniyle yurt dışına çıkılabilir.
Çocuklar Japonya’da doğarsa
Japonya’da doğan çocuk için doğum Japon belediyesine bildirilir ve altmış gün içinde Türk nüfusuna da tescil edilir. Göç idaresine göre doğumla Japonya’da bulunan ve altmış günden fazla kalacak yabancı çocuk için statü edinme başvurusu ayrıca yapılır. Türk tescilinin adımları Japonya’da doğan çocuğun Türk tescili sayfasındadır.
Sayılar
Japonya’daki Türkler arasında aile yanında kalış statüsü, öğrenci ve uzman statüleriyle birlikte büyüyen gruplardan biridir. Statülere göre güncel sayılar ikamet statüleri sayfasındadır. Rakamların kaynağı Japonya Adalet Bakanlığının yabancı nüfus istatistiğidir.