Ana içeriğe atla
Japonca ve Türkçe yazılı tercüme · Ankara

Rakamlarla Japonya ve Türkiye

Japonya’dan Türkiye’ye doğrudan yatırım

Dışişleri Bakanlığı’na göre 2002 ile 2025 arasında Japonya’dan Türkiye’ye doğrudan yatırım girişi 3,6 milyar ABD dolarına yaklaştı.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026 Kaynaktan doğrulama: 21 Eylül 2026

Rakam

Değer
yaklaşık 3,6 milyar ABD doları (kümülatif)
Dönem
2002 ile 2025 arası

Dışişleri Bakanlığına göre 2002 ile 2025 arasında Japonya’dan Türkiye’ye yapılan doğrudan yatırım girişi 3,6 milyar ABD dolarına yaklaştı. Bu rakam, yıllık girişlerin toplamıdır.

Farklı kaynaklar

Ticaret Bakanlığının Tokyo müşavirliğinin Ocak 2026 sunumu toplam yatırımı 3,34 milyar ABD doları olarak verir. Ticaret Bakanı Nisan 2025’te 3,1 milyar doları aşan bir yatırımdan söz etmiştir. Rakamlar farklı dönemleri ve tanımları kapsadığı için birbirinden biraz farklıdır.

Yıllık giriş

JETRO’nun Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası verisine dayanan yıllıklarına göre Japonya’nın Türkiye’ye doğrudan yatırımı 2023’te 111 milyon, 2025’te 133 milyon ABD doları oldu. 2024 değeri kaynaklar arasında tutarsızdır ve bu yüzden burada verilmez. Japonya Merkez Bankasının net akış verisi farklı bir tanıma dayanır ve daha yüksek değerler gösterir.

Japon Merkez Bankası serisi

JETRO’nun aktardığı Japon Merkez Bankası verisine göre Japon şirketlerinin Türkiye’ye net yatırım akışı 2021’de 70,2, 2022’de 59,2, 2023’te 51,8, 2024’te 40,8 ve 2025’te 70,5 milyar yen oldu. Bu seri ödemeler dengesi tabanlı net akıştır.

Kalkınma kredileri

Doğrudan yatırımdan ayrı olarak Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansının kredileriyle Haliç Köprüsü, Hasan Uğurlu Barajı ve HES, Altınkaya Barajı ve HES ve İkinci Boğaz Köprüsü gibi projeler gerçekleştirildi. Krediler borç niteliğinde olduğu için doğrudan yatırım rakamına girmez.

Neden farklılar

Türk Merkez Bankasının rakamı hisse sermayesi girişini, Japonya Merkez Bankasının rakamı ise net akışı ölçer. İki kurum farklı kalemleri saydığı için rakamlar birbirinin yerine kullanılmaz. Bu sayfada her rakam kaynağıyla birlikte verilir.

Yatırım biçimleri

Japon yatırımları Türkiye’de fabrika kurulumu, Türk şirketlerinde hisse alımı ve ortak girişim biçiminde gerçekleşti. Son yıllarda enerji ekipmanı, tarım makinesi, su ürünleri ve teknoloji alanlarında yeni yatırımlar görüldü. Her yatırım, kuruluş ve hisse devri aşamasında Japon kurumsal belgelerinin Türkçeye çevrilmesini gerektirir.

Belge işiyle bağı

Hisse alımında Japon şirketinin yetki belgeleri, kurul kararları ve vekâletnameleri Türk ticaret siciline ve noterliğe verilir. Bu belgeler Japonya’da apostillenir, Türkiye’de noter yeminli tercümanca çevrilip onaylanır. Yatırım rakamı, bu işlerin dönem dönem yoğunlaştığını gösterir.

Neyi göstermez

Doğrudan yatırım rakamı Japon şirketlerinin Türkiye’deki toplam varlığını ya da cirosunu göstermez. Yıllık rakamlar tek bir büyük hisse alımıyla sıçrayabilir, bu yüzden tek yıl eğilim sayılmaz. Rakam, sermaye akışının yönünü ve uzun dönemli eğilimini anlamak için kullanılır.

İlgili sayfalar

Türkiye’deki Japon sermayeli şirket sayısı ayrı bir sayfada verilir.

Tercüme hizmeti

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.