Ana içeriğe atla
Japonca ve Türkçe yazılı tercüme · Ankara

İşlemler

MEXT lisans bursu: başvuru dosyası ve çeviri

Japonya hükümetinin lisans bursuna Türkiye’den başvuruda yaş ve not şartı, 2026 takvimi, form yazdırma kuralı ve lise belgelerinin çevirisi.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026 Kaynaktan doğrulama: 21 Eylül 2026

Kısa bilgi

Çeviri yönü
İki yönlü

Öne çıkan olgular

  • MEXT lisans bursuna başvuracak aday 2 Nisan 2002’de ya da sonrasında doğmuş olmalı ve son mezun olduğu okuldaki derecesi 88/100’ün altında olmamalıdır.
  • Burs toplam beş yıldır; tıp, diş hekimliği, veterinerlik ve altı yıllık eczacılıkta yedi yıldır.
  • İnternet sitesinden bilgisayara kaydedilmeden yazdırılan formlarda site adresi ve sayfa numarası çıktığı için bu formlar kabul edilmez.

Onay zinciri

  1. Noter yeminli tercüme ve noter onayı

Japonya hükümetinin lisans bursu, lise mezunu Türk öğrencilere Japonya’daki üniversitelerde lisans eğitimi imkânı verir ve aday eğitim dili Japonca olan bir üniversitede okumaya istekli olmalıdır. Dosya lise belgelerine dayanır ve Türkçe belgeler büyükelçiliğin kabul ettiği onaylı çeviriyle İngilizce ya da Japoncaya aktarılır.

Zincirin adımları

  1. Yaş, mezuniyet ve not şartları kontrol edilir.
  2. Başvuru dosyası hazırlama rehberi indirilir ve formlar bilgisayara kaydedilerek doldurulur.
  3. Lise not dökümleri ve diploma onaylı çeviriyle hazırlanır.
  4. Dosya tek PDF ve ayrı taahhütname ile e-postayla gönderilir.
  5. Birinci aşamayı geçenler asıl belgeleri ve kabul evraklarını teslim eder.

Burs ve süre

Büyükelçiliğe göre burs Nisan 2027’den Mart 2032’ye kadar toplam beş yıl sürer. Tıp, diş hekimliği, veterinerlik ve altı yıllık eczacılıkta toplam süre yedi yıldır. Aday prensip olarak 1-7 Nisan 2027 arasında Japonya’da olmak ve öğrenci vizesiyle gitmek zorundadır.

Şartlar

Lisans bursunun uyruk şartı araştırma bursuyla aynıdır; Japon vatandaşlığını da taşıyan çifte vatandaş aday başvuramaz. Aday 2 Nisan 2002’de ya da sonrasında doğmuş ve lise mezunu olmalıdır. Son mezun olunan okuldan alınan derece 88/100’ün altındaysa başvuru kabul edilmez.

2026 takvimi

Büyükelçilik başvuruların 27 Nisan 2026’da başladığını ve 19 Mayıs 2026 saat 23.59’da sona erdiğini duyurdu. Yazılı sınavlar 24 Haziran, mülakat 10 Temmuz, birinci aşama sonucu 14 Temmuz 2026 tarihlidir. Birinci aşamayı geçenler asıl formları 28 Temmuz’a, kabul mektubu ve tercih formunu 24 Eylül 2026’ya kadar teslim eder.

Form yazdırma kuralı

Bütün formların başvuru dosyası hazırlama rehberiyle tamamen aynı biçimde teslim edilmesi gerekir. Formlar bilgisayara kaydedilmeden internet sitesi üzerinden yazdırılırsa üzerlerinde site adresi ve sayfa numarası çıkar ve bu formlar kabul edilmez. Önceki yılın formları da kullanılmaz.

Not dökümleri

Sıkça sorulan sorular sayfasına göre halihazırda bir üniversiteye kayıtlı aday, yaş şartını karşılıyorsa lisans bursuna başvurabilir. Bu adayın dosyasında hem lise not dökümleri hem de üniversitede geçilen sınıfa kadarki not dökümleri yer alır. Son dönem not dökümü başvuru süresinde alınamıyorsa o döneme kadarki döküm verilir ve tamamı alındığında büyükelçiliğe iletilir.

Çeviri onayı

Lise diploması ve not dökümleri Türkçe olduğu için lisans adayının dosyasında çeviri kaçınılmazdır. Kabul edilen iki yol, notere onaylatılan yeminli tercüman çevirisi ile bir üniversitenin İngilizce ya da Japonca bölümünün kaşeli ve imzalı çevirisidir; adayın kendi hazırladığı metin geçmez. Sıkça sorulan sorular sayfası, not sistemi 100’lük olmayan dökümlerde not skalasının da çeviride yer almasını ister.

Sınavlar ve üniversite seçimi

Yazılı sınavda sosyal bilimler adayları Japonca, İngilizce ve matematikten, fen bilimleri adayları bunlara ek olarak kimya ile fizik ya da biyolojiden sınava girer. Birinci aşamayı geçen ve Japonca sınavında MEXT’in belirlediği barajı aşan sosyal bilimler adayları, kendilerine sunulan sınırlı bir üniversite listesinden seçim yapar. Büyükelçilik başarılı adayları Japonya’ya tavsiye eder, ama tavsiye edilen aday Japonya’daki değerlendirmede kabul edilmeyebilir; araştırma bursunun kuralları araştırma bursu sayfasındadır.

Tercüme hizmeti

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.