Japon vatandaşlığına kabul, adalet bürosunda yürüyen uzun bir dosya işidir ve Japonca 帰化 (kika) diye anılır. Türk vatandaşı için dosyanın ağırlığı Türk belgelerinin Japonca çevirisindedir; çeviri kuralları ise sıradan bir belediye işleminden daha katıdır.
Zincirin adımları
- Süre şartlarından hangisinin uygulanacağı belirlenir.
- Adalet bürosunda ilk görüşmede belge listesi alınır.
- Türk belgeleri toplanır ve her birinin A4 Japonca çevirisi hazırlanır.
- Asıllar ve A4 kopyaları iki takım halinde sunulur.
- Kabul Resmî Gazetede ilan edilince bir ay içinde kütük bildirimi yapılır.
Süre şartları
Vatandaşlık Kanununun 5. maddesi genel kural olarak Japonya’da kesintisiz beş yıl ikameti, 18 yaşını doldurmayı ve Japon vatandaşlığıyla eski vatandaşlığın kaybedilmesini arar. Kanunun 7. maddesi Japon vatandaşının yabancı eşi için bu şartı hafifletir: Japonya’da üç yıldır oturan eş ya da evliliğinin üzerinden üç yıl geçmiş ve bir yıldır Japonya’da oturan eş başvurabilir. Hangi yolun uygulanacağı dosyanın tamamını etkiler.
Çeviri kuralı
Tokyo Adalet Bürosu yabancı dildeki her belgeye A4 boyutunda bir çeviri eklenmesini ve çeviriye çevirenin adresinin, adının ve çeviri tarihinin yazılmasını ister. Kısmi çeviri kabul edilmez; belgenin tamamı çevrilir. Çeviriyi doğru çevirebilecek herkes, başvuru sahibinin kendisi de yapabilir.
Adlar Japon yazısıyla
Büro, çeviride ad ve doğum yeri gibi bilgilerin Latin harfleriyle değil katakana, hiragana ya da kanji ile yazılmasını ister. Bu kural Türk belgelerinin çevirisinde her adın katakana karşılığının baştan belirlenmesini gerektirir. Aynı adın dosyadaki farklı belgelerde farklı katakana ile yazılması inceleme sırasında soru doğurur.
Hangi Türk belgeleri
Büro vatandaşlık belgesi, doğum belgesi, evlilik ve boşanma belgesi ile anne, baba, kardeşler ve başvuru sahibi arasındaki ilişkiyi gösteren aile belgesi ister. Aile belgesinde kardeşler görünmüyorsa kardeşlerin doğum belgeleri ayrıca istenir. Türk vatandaşı için bu bilgilerin başlıca kaynağı nüfus kayıt örneğidir.
Pasaportlar ve sürücü sicili
Büro, süresi dolmuş olanlar dahil bütün pasaportların kullanılmış sayfalarının kopyasını ister. Beş yıllık sürücü sicil belgesi de düzenlenmesinden itibaren iki ay içinde olmak üzere dosyaya girer ve karar çıkana kadar yeniden istenebilir.
İki takım belge
Bütün belgeler asıl ve bir kopya olmak üzere iki takım hazırlanır; kopyalar A4 kâğıda, küçültülmeden ve büyütülmeden alınır. Fotoğraflar dahil her şey iki takım olarak verilir. Kopyaların sol kenarında dosyalama için boşluk bırakılır.
Kabulden sonra
Vatandaşlık Kanununun 10. maddesine göre kabul Resmî Gazetede ilan edilir ve ilan gününden itibaren hüküm doğurur. Kütük kanunu, kabul edilen kişinin ilandan itibaren bir ay içinde kütük bildirimi yapmasını ister. Türk tarafında ise çıkma izni süreci işler; ayrıntı Türk vatandaşlığından çıkma sayfasındadır.