Japonya ile Türkiye arasındaki yazışmalarda ve randevularda saat farkı her gün hesaba katılır. Bu araç iki ülkedeki şu anki saati gösterir ve girdiğiniz bir saati öteki ülkenin saatine çevirir.
Fark kaç saat
Japonya Türkiye’den altı saat ileridedir. İki ülke de yaz saati uygulamadığı için fark yıl boyunca değişmez. Araç farkı sabit bir sayı olarak yazmaz; tarayıcınızın saat dilimi verisinden her açılışta yeniden ölçer.
Gün değişimi
Türkiye’de akşam 18.00’den sonra gönderilen bir mesaj Japonya’da ertesi güne denk gelir. Araç, çevrilen saat bir önceki ya da bir sonraki güne düşüyorsa bunu ayrıca belirtir.
Mesai saatleri
Japonya’da sabah 9.00, Türkiye’de gece 3.00’tür; Japonya’da akşam 18.00 ise Türkiye’de öğlen 12.00’dir. İki ülkenin mesai saatleri bu yüzden yalnız Türkiye’nin sabahında örtüşür. Japon bir kurumla telefonla görüşülecekse en uygun zaman Türkiye’de sabah saatleridir.
Son başvuru saatleri
Japon bir kurumun duyurusundaki son başvuru saati Japonya saatidir. Türkiye’den çevrim içi yapılacak bir başvuruda bu saat Türkiye saatine çevrilerek not edilir: Japonya’da öğlen 12.00’de kapanan bir başvuru Türkiye’de sabah 06.00’da kapanır.
Belgelerdeki saat yazımı
Japonca belgelerde saat 24 saat düzeniyle ya da öğleden önce ve sonra ayrımıyla yazılabilir. Çeviride saat Türkçenin 24 saat düzenine aktarılır ve belgedeki ayrım korunarak doğru saate çevrilir.
Belge işine etkisi
Japonya’daki bir yakının belediyeden belge alması ya da apostil başvurusu yapması Japonya’nın mesai saatlerinde olur. Türkiye’deki çeviri ve noter aşaması ise Türkiye’nin mesai saatlerinde yürür. Yazılı iletişim iki ülkenin farklı saatlerde çalışmasını kolaylaştırır.
Neyi hesaplamaz
Araç kurumların çalışma saatlerini ve tatil günlerini bilmez. Bir kurumun gişe saatleri ya da randevu düzeni o kurumun kendi duyurusundan öğrenilir.