Ana içeriğe atla

İşlemler

Japonya’da daimi oturum (eijū): belge zinciri

Japonya’da daimi oturum için süre şartları, Japon eşine tanınan kısaltma, işlem süresi ve Türk belgelerinin çevirisi. 2026 yönergesiyle.

Son güncelleme: 21 Eylül 2026 Kaynaktan doğrulama: 21 Eylül 2026

Kısa bilgi

Çeviri yönü
Türkçe → Japonca · Japon makamına

Öne çıkan olgular

  • Göç idaresinin 24 Şubat 2026’da güncellenen yönergesi ilke olarak on yıllık kesintisiz oturum arar; bunun en az beş yılı çalışma ya da oturma statüsüyle geçmelidir.
  • Japon vatandaşının eşi için süre, en az üç yıllık fiilî evlilik ve en az bir yıllık Japonya’da oturum olarak kısaltılır.
  • Daimi oturum başvurusunda standart işlem süresi dört ile altı ay arasıdır.

Onay zinciri

  1. Çevirmen adıyla Japonca çeviri

Japonya’da uzun süre yaşayan Türk vatandaşı için son oturum basamağı 永住 (eijū) statüsüdür. Başvuru Japonya’dan yapılır; Türk belgeleri dosyada daha az yer tutar ama süre ve vergi kayıtları titizlikle incelenir.

Zincirin adımları

  1. Süre şartının hangi yoldan karşılandığı belirlenir.
  2. Vergi, emeklilik ve sağlık sigortası ödemelerinin kayıtları toplanır.
  3. Statüye göre değişen belge listesi hazırlanır.
  4. Türk belgeleri varsa Japonca çevirisi eklenir.
  5. Başvuru oturulan yeri kapsayan göç idaresi bürosuna yapılır.

Genel süre

Göç idaresinin yönergesi ilke olarak Japonya’da on yıl kesintisiz oturmayı arar. Bu sürenin en az beş yılı çalışma statüsüyle ya da oturma statüsüyle geçmiş olmalıdır; teknik stajyer ve birinci düzey belirli beceri statüsü bu beş yıla sayılmaz. Yönergenin son güncellemesi 24 Şubat 2026 tarihlidir.

Japon eşine kısaltma

Japon vatandaşının, daimi oturum sahibinin ya da özel daimi oturum sahibinin eşi için süre kısalır: fiilî evlilik en az üç yıl sürmüş ve kişi en az bir yıldır Japonya’da oturuyor olmalıdır. Çocuklar için Japonya’da bir yıllık kesintisiz oturum yeterlidir. Bu kişilerde iyi hal ve bağımsız geçim şartları da aranmaz.

Kamusal yükümlülükler

Yönerge para cezası ya da hapis cezası almamış olmayı ve vergi, emeklilik primi, sağlık sigortası primi ile göç idaresine bildirim yükümlülüklerini düzenli yerine getirmeyi arar. Ödeme başvuru anında yapılmış olsa bile ilk vadesinde yapılmadıysa bu durum ilke olarak olumsuz değerlendirilir. Dosya bu yüzden yıllar geriye giden ödeme kayıtlarıyla hazırlanır.

Oturma süresi şartı

Başvuranın mevcut statüsünde verilebilecek en uzun oturma süresine sahip olması da aranır. Yönerge, 31 Mart 2027’ye kadar üç yıllık sürenin bu şartı karşılamış sayılacağını belirtir. Bir yıllık süreyle oturan kişinin başvurusu bu noktada zorlanır.

Türk belgeleri

Dosyanın çoğu Japonya’da düzenlenen vergi ve ikamet belgeleridir ve çeviri gerektirmez. Aile bağı ya da evlilik Türk belgesiyle gösterilecekse bu belgeye Japonca çeviri eklenir ve çeviren imzalar. Japon eşine tanınan kısaltmadan yararlanan kişi evliliği Japon kütük örneğiyle de gösterebilir.

Süre ve başvuru yeri

Standart işlem süresi dört ile altı aydır. Başvuru, oturulan yeri kapsayan göç idaresi bürosuna yapılır ve başvuru sürerken mevcut oturma süresi dolacaksa ayrıca uzatma başvurusu yapılır. Göç idaresi başvurudan önce doldurulacak bir kontrol listesi yayımlar.

Eş ve çocuk

Daimi oturum sahibi olan Türk vatandaşının eşi ve çocukları kendine ait bir statüyle oturur. Bu statünün belgeleri daimi oturum sahibinin eşi sayfasındadır. Japonya’daki Türkler arasında daimi oturum sahiplerinin sayısı ikamet statüleri sayfasında izlenir.

Belgenizi biz çevirelim

japoncatercume.tr, Japonca ve Türkçe belgeleri yazılı olarak çevirir. Türkiye’de resmî işlemde kullanılacak çeviride noter onayı gerekir; bu aşamayı ve gereken onay zincirini teklifte ayrıca belirtiriz.

Başa dön WhatsApp ile yazın